TV program maďarských staníc

A szökés 1. rész. Hetty Feather és egy nevelt kisfiú, Gideon, visszakerülnek nevelőszüleiktől a lelencházba. A rideg főnöknő megmondja Hettynek, hogy úgyis elfelejti a régi életét, de Hetty ezt semmiképp nem akarja. Néhány évvel később, egy súlyos betegség után visszatérnek régi emlékei, és találkozni akar Gideonnal, aki tőle elzártan, a fiúknak fenntartott szárnyban él. Gideon pedig épp szökni készül…

A szökés 2. rész. Hetty mégis el tudja juttatni az ígért levelet Gideonéknak, de ő is velük akar szökni. Szeretné, ha Gideon és ő hazamennének a nevelőcsaládjukhoz. A szökés végül csak részben sikerül, Gideon megsérül és Hetty is visszamegy vele a lelencházba. Közben Sheila le akarja leplezni a szökést, de másképp alakul a dolog, mint ahogy elképzelte.

A torony. Hetty rejtekhelyet keres maguknak, ahol megünnepelhetik Gideonnal a „fogadott” születésnapjukat, azt a napot, amikor megérkeztek a nevelőcsaládjukhoz. Hetty kiszemeli a régi tornyot, de nem tudnak odajutni. Eközben tolvajt keresnek a lelencházban, és patkányfogót is kell hívni az elszaporodott kártevőkhöz, így Hetty kihasználja a lehetőséget, hogy bejusson a toronyba. A tolvajról kiderül, hogy Mathias az, aki visszatért a lelencházba.

Varázsdoboz. A főnöknő megzsarolja Mathiast: ezután kémkednie kell a barátai után, vagy mehet a zárkába. Mathias nem akarja elárulni Gideonnak, miért jött vissza. Gideon rájön, hogy a főnöknő a jótékonysági céllal készített játékokat el akarja adni cinkosával, Mr. Cooperrel együtt. A játékokat a gyerekek készítik, és sokan betegek lesznek a használt festéktől. Hetty és Gideon úgy döntenek, tönkreteszik a játékokat, hogy meghiúsuljon az eladás.

Nővérek. Új lelenc érkezik, és kiderül, hogy Eliza az, Hetty fogadott húga, aki ugyanannál a családnál nevelkedett. Mesél Hettynek Jemről, és Hetty úgy gondolja, a fiú elfelejtette őt. Nagyon szomorú lesz, ezért a barátai úgy döntenek, segítenek neki, és elhívják a lelencházba Jemet. Közben Bottomlyt meglátogatja a húga, Annie, és Hetty megtudja, hogy Bottomly dologházban nevelkedett, amit nem tud megbocsátani.

Sztrájk. A kórus a főnöknő éves díszebédjére gyakorol egy új himnuszt. Nagyon unják, és Hetty megkéri az énektanárt, Winterson dajkát, hogy tanítson egy varieté-dalt nekik. A főnöknő meghallja, és elbocsájtja Wintersont. A gyerekek sztrájkot szerveznek a dajkáért, de a főnöknő nem akar engedni nekik.

Vond fel a zászlót! A hadsereg új dobost akar kiképezni. A toborzótiszt egy verseny alapján dönti el, ki legyen az. Walter mindenáron győzni akar, hogy megkereshesse a hadseregben szolgáló nevelőapját. Beválogatja a csapatába Mathiast is, aki egyáltalán nem akar katona lenni. Eközben Hetty és Sheila büntetésből a betegszobán dolgozik. Hetty indiánosdit játszik a beteg Charlieval, aki kezébe veszi az irányítást, és segít eldönteni a fiúk versenyét.

Lelenc kerestetik. Egy házaspár a gyermekét keresi a lelencházban, de a főnöknő azt állítja, nem vették fel hozzájuk. Hetty rájön, hogy ez hazugság, és nyomozni kezd, ki lehet az a lelenc, akiért eljöttek. Reméli, hogy talán ő maga. Egy csúnya becsapás miatt Gideon is ezt reméli, és szökni próbál a szüleihez. Eközben a tanácstagok ellenőrzést tartanak a lelencházban.

Nyílt nap 1. rész. A lelencház nyílt napot tart, hogy minél több adományt összegyűjthessenek. Hettynek a pártfogó Lord Upton lányára, Charlotte-ra kell vigyáznia. A főnöknő felajánlja, hogy Lord Upton vigye magával Hettyt Indiába, komornának a lánya mellé. Hetty nem akar elmenni, mert szeretné kideríteni, hogy a Tanglefield Cirkusszal fellépő Madame Adeline az anyja vagy sem. Elhatározza, hogy megszökik.